Om boken: 2010 / Pirates, corsairs, buccaneers, filibusters har länge blivit äventyrsböckers hjältar. Ofta framstår sjörövare i dem som romantiska hjältar, som ger sig av till havet för lycka på grund av omständigheternas fel eller myndigheternas orättvisa. Men i verkligheten är piratkopieringens historia, som började i gamla tider (Homer talar om pirater) och fortsätter till denna dag, full av skrämmande, blodiga sidor, och piraterna själva uppträder ofta i den som rövare, utpressare och mördare, fånga inte bara enstaka fartyg, utan också hela städer...Bland piratforskare tillhör en speciell plats med rätta den tyske historikern Johann Wilhelm von Archenholtz. Hans två verk “Die Geschichte der Flibustier” (”Filibustrarnas historia”) och “Die Geschichte der Bukaniere” (”The History of the Buccaneers”), publicerade i Tübingen 1803 och 1804. och att berätta om militära operationer, seder, moral och dagliga liv för sjörövarna i Spanska Amerika, Medelhavet, Skandinavien och Danmark, räknas till de bästa. Denna utgåva presenterar en översättning av dessa böcker gjorda under andra hälften av 1800-talet. författare och översättare K. E. Velsberg.